японский «Сад камней»

Японский «Сад камней» – был создан в Карловых Варах по инициативе японки, живущей в немецком Мюнхене, госпожи Масуми Шмидт-Мураки. Автором проекта стал японский садовый архитектор Кандзи Номура.

Дзен-будистский сад камней, созданный для медитации, является выражением стихии воды, саму воду при этом не используя. Форма круга с внутренним изгибом символизирует принцип Инь и Янь.

Камни размещены таким образом, чтобы способствовали гармонии человеческой мысли и здоровья. «Сад камней» возник на окраине так называемой «гейзерной линии», проходящей через Карловы Вары, на осе которой выходят на поверхность все горячие источники.

Белый гравий символизирует море между восточным и западным полушарием Земли. С восточного берега в западном направлении отправляется в море камень, имеющий форму корабля. Посреди моря выступает небольшой камень, напоминающий о госпоже Гане Бальц, японке, которая в прошлом столетии вышла замуж за немецкого доктора Эрвина Бальца, переехала в Европу и много сделала для сближения японской и европейской культур. Камень может также обозначать Добро, целью которого является соединение Запада и Востока, или, например, мифическую черепаху или ищущего человека, который в море или лабиринте мира мечтает о рае. Этот камень, несущий большую смысловую нагрузку, требует хорошего освещения. Он освещен фонарем, припоминающим Будду, потому что Будда – это свет.


В фонаре японского «Сада камней» никогда не зажигают свечки по-европейски, ибо сам фонарь – это свет. Камень – это не мертвый материал, у него есть душа, он излучает энергию. Работы над созданием японского «Сада камней» были закончены 16 июня 1998 года. 1 мая 1999 года японский «Сад камней» был торжественно переименован в «Японский сад Ганы Бальц».